I did it like this:
The bottom rests in a groove in the monitor shelf. The groove is lined with a foam strip. You don't see the monitor shelf because the bit in front of the glass is covered by the control panel top.
The top of the glass is sandwiched between the speaker shelf and a brace behind that. Once again I used foam strip so that the wood is not touching the glass directly. Hope this makes sense.