That other thread looks like its for new versions.
You need the "hi" folder, but you also need a file named highscore.dat in your MAME folder.
If you can't find it via google, drop me a PM and I'll send it. I have the .84 version, but I think it will work with your setup.